米托坦、密妥坦、曼托坦是同一种药吗？药品名称全解析
2026-07-08 19:37:33
溫時錦
米托坦有多少个名字？
如果你在搜索"米托坦"时看到"密妥坦""曼托坦""Mitotane""Lysodren""o,p'-DDD"等不同名称，不用担心——它们指的都是同一种药物。由于该药物在全球多国使用、存在多种音译版本和商品名，患者常常被这些不同的名称搞混。本文一次性说清楚。
米托坦的完整名称体系
| 名称类型 | 名称 | 来源/说明 |
|---|---|---|
| 国际通用名（INN） | Mitotane | 世界卫生组织标准命名，全球统一 |
| 中国通用名 | 米托坦 | 国家药典委员会审定的正式中文名 |
| 其他音译名 | 密妥坦、曼托坦 | 不同时期/地区的译名，非官方通用名 |
| 原研商品名 | Lysodren（来索君） | 百时美施贵宝原研品牌名 |
| 化学名 | o,p'-DDD（二氯二苯基二氯乙烷） | 化学结构命名，源自DDT杀虫剂 |
重要提醒：无论药品包装上印的是"米托坦""密妥坦"还是"Mitotane"，只要是用于肾上腺皮质癌治疗的口服片剂，有效成分都是同一种药物。购药时以药品的英文通用名Mitotane和批准文号为准，不要因为名称不同而重复购买或误以为换了药。
为什么会有多个中文译名？
"米托坦""密妥坦""曼托坦"三种译法本质上是Mitotane的不同音译版本。早期的药学文献和港台地区出版物中，"密妥坦"使用较广；部分东南亚华语地区也有"曼托坦"的译法。中国国家药典委员会最终审定"米托坦"为规范中文通用名，因此在中国大陆的药品说明书和医保目录中均使用"米托坦"。患者在网上或跨境购药时看到其他译名不必困惑，确认英文名Mitotane一致即可。
仿制药版本的名称差异
| 版本来源 | 常见包装名称 | 有效成分 |
|---|---|---|
| 美国原研 | Lysodren | Mitotane 500mg |
| 欧洲版 | Lysodren | Mitotane 500mg |
| 老挝仿制 | Mitotane / 米托坦 | Mitotane 500mg |
| 孟加拉仿制 | Mitotane / 米托坦 | Mitotane 500mg |
网上搜索时如何避免混淆？
在中国患者常用的搜索场景中，建议以"米托坦"为主关键词搜索中文信息，以"Mitotane"搜索国际文献和临床试验数据。如果在跨境电商平台购药，务必核对药品包装上的英文通用名Mitotane和规格（500mg/片）。不要仅凭中文名称或包装图片做判断——不同国家的仿制药包装差异很大，但只要是正规生产的Mitotane 500mg片剂，药效是等效的。
关于鼓舞援助
鼓舞援助专注为全球患者提供靶向药信息支持，涵盖药品查询、版本对比、购药渠道指引等服务。如需了解更多靶向药物信息，可关注我们的后续更新。
免责声明：本文仅供医药知识科普，不构成任何医疗建议。购药请通过正规渠道并在医生指导下使用。